voltar

CONHEÇA O PROJETO

Nina e o Mundo Encantado do Cinema consiste na adaptação da narrativa do jogo Coisas que Perdemos no Fogo em um livro gratuito transcrito para braille e tinta. O livro traz os mesmos personagens e universo do jogo a fim de aproximar o público infanto-juvenil com deficiência visual (parcial ou total) das temáticas de preservação e memória audiovisual.

Saiba mais

O Projeto

O projeto Nina e o Mundo Encantado do Cinema tem como proposta contribuir para a inclusão das crianças e adolescentes deficientes visuais na comunidade escolar, entendendo a utilização da linguagem inclusiva (sistema braille) como um importante recurso metodológico para o processo de aprendizagem.

Objetivos

Promover a sensibilização e conscientização sobre preservação e memória no contexto cultural, entendendo a importância do reconhecimento dos motivos e das práticas para a preservação do audiovisual e, consequentemente, da memória coletiva de diversos grupos sociais por meio da leitura inclusiva. 

A partir da utilização do Sistema Braille, pretende-se fomentar as práticas de inclusão dessas crianças e adolescentes de forma efetiva e promover impactos diretos em seus processos de aprendizagem. 

Nesse sentido, também pretende-se construir uma rede de aprendizagem coletiva em que professores e arte-educadores, junto às crianças e adolescentes, trabalhem na construção ativa de novas abordagens em relação à linguagem audiovisual e a manutenção da memória coletiva e preservação do setor – reconhecendo essa expressão artística como ferramenta de experimentação e construção de mundos.

Contexto

O projeto surge como uma ação dentro da proposta de continuidade de um projeto já existente –  Coisas Que Perdemos no Fogo – aprovado no edital Retomada Cultural da Lei da Aldir Blanc no Rio de Janeiro, onde foi elaborada uma Cápsula do Tempo (site oficial do projeto), contendo diversos materiais informativos que refletem de que modo preservamos a cultura e como devemos ressignificar a experiência do espectador. Através da plataforma, também é possível acessar uma narrativa interativa/jogo (Seleção Oficial, Festival Ecrã 2021).

A História

O livro conta a história de Nina, uma menina que adora passar suas tardes assistindo desenhos animados. Um dia, Nina é surpreendida por um acontecimento inesperado: os personagens do desenho param de falar português e ela não consegue mais entender o que dizem. Ao clicar aleatoriamente nos botões do controle da televisão, Nina é transportada para um outro universo, onde viverá uma aventura na qual terá encontros com diferentes personagens (uma dubladora, amebas e um dono de estúdio de dublagem) e aprenderá, de forma lúdica e divertida, sobre a história do audiovisual e do processo de dublagem no Brasil.

A Iniciativa

As crianças e jovens com deficiência visual devem ter a possibilidade de experienciar e conhecer o mundo de formas diversas, que valorizem a pluralidade de nossa sociedade e que possibilitem formas criativas de troca e aprendizado. Por este  motivo, Nina e o Mundo Encantado do Cinema atua em diferentes frentes, promovendo a difusão de uma maior conscientização sobre a importância da preservação do audiovisual – e das práticas culturais como um todo.

O projeto fomenta a inclusão social de pessoas com deficiência visual (total e/ou parcial) em um processo de desenvolvimento pedagógico, envolvendo e aproximando educadores, crianças e jovens ao universo artístico, cultural e cinematográfico.

Nina e o Mundo Encantado do Cinema é um projeto contemplado na 2ª edição do edital Marechal Rondon (SEJUCEL), a ser executado em Porto Velho/RO em 2022.

Acesse o e-book!

Leia o livro Nina e o Mundo Encantado do Cinema! Nessa história, você viverá uma aventura na qual terá encontros com diferentes personagens e aprenderá, de forma lúdica e divertida, sobre a história do audiovisual e do processo de dublagem no Brasil.

Tenha em sua casa!

Baixe gratuitamente os arquivos do livro físico Nina e o Mundo Encantado do Cinema! Você poderá enviar para impressão em braille e ter a versão de leitura inclusiva em sua casa, escola, ou instituição.

Ouça o audiobook!

Ouça a versão em audiobook do livro Nina e o Mundo Encantado do Cinema! Nessa história, você viverá uma aventura na qual terá encontros com diferentes personagens e aprenderá, de forma lúdica e divertida, sobre a história do audiovisual e do processo de dublagem no Brasil.

Ana Angélica Menezes

Coordenadora Geral

Graduada em Comunicação Social – Radialismo (Audiovisual) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ, com mestrado em Artes da Cena pela mesma instituição (2020). Atualmente é professora convidada no curso de Artes Visuais da Universidade Federal de Rondônia – UNIR – e leciona a disciplina “Pensar e Experimentar o Cinema” (início 2021). É revisora nas revistas lusófonas “Herança – História, Patrimônio e Cultura”, “RLEC – Estudos Culturais” e “NAUS – Estudos Culturais e Comunicacionais”. Palestrante nos temas das artes e cinema. Pesquisadora independente desenvolve pesquisas, apresenta em eventos nacionais e internacionais, como o “Congresso Internacional On Portraiture” (2021) e o “Encontro Nacional e Internacional de Estudos da Imagem” (2021). Realiza produção e publicação de artigos em revistas, como “Ars Histórica” (2017) e “NAUS” (2019). Atuou por dois anos no grupo de Iniciação Artística e Cultural da UFRJ dando suporte criativo, técnico e logístico nas produções culturais da instituição. Integrou a equipe de produção da emissora MultiRio, da cidade do Rio de Janeiro (de 2014 a 2016), onde colaborou em diversos programas televisivos na pré-produção, produção e assistência de estúdio.

Facebook | Instagram

Naara Fontinele

Arte-Educadora

Educadora, curadora e pesquisadora em cinema interessada em agenciamentos críticos de imagens e sons, narrativas especulativas, imagens de arquivos, formas documentárias e experimentais. Doutora em Estudos Cinematográficos e Audiovisuais pela Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 e em Comunicação Social pela UFMG (cotutela). É também mestre em “Pedagogia das imagens” (2012-2014) pela Sorbonne Nouvelle e em “Cinema, História cultural e Antropologia”  (2010-2012)  pela mesma instituição, com graduação em Cinema pela UFSC. Atuou como professora substituta de Cinema e Audiovisual na Sorbonne Nouvelle – Paris 3 entre 2017-2021 e atualmente oferece uma disciplina como professora convidada no curso de Artes Visuais da UNIR. Ministra diversos cursos e oficinas sobre cinema, pedagogia das imagens e trabalho com imagens de arquivos; e faz consultoria para filmes e projetos artísticos. Colabora como crítica em revistas de cinema como Verberenas e Débordements (França), tendo publicado este ano um artigo dedicado ao cinema rondoniense feito por mulheres. Atualmente, trabalha em projeto de pós-doutorado e no desenvolvimento de seu primeiro longa-metragem. Suas pesquisas mais recentes se aproximam das imagens da Amazônia, investigando as representações da ruína ecológica e dos impactos do colonialismo.

Alessandra Ramalho

Produtora Executiva

Bacharel em História da Arte (UFRJ) e estudante de Produção Cultural (IFRJ). Produtora Executiva da Zumbido Audiovisual, com o projeto Coisas que Perdemos no Fogo contemplado pelo edital de Retomada Cultural da Lei Aldir Blanc do RJ e com game selecionado no Festival Ecrã; Estagiária da Presidência da FUNARJ, onde auxilia nos processos de editais e acompanha eventos; e Assistente de Produção nos concertos Candlelight. Foi colaboradora da Escambo Cultural (2020-2021) e estagiária no Arquivo Geral da Cidade do Rio de Janeiro (2021), atuando na produção de lives e na redação e pesquisa de conteúdo para redes sociais, respectivamente. Além disso, foi assistente de produção do curta Cartas de Adeus Para o Meu Amor (2019), selecionado para participar da Mostra Sesc CURTA! Baixada Fluminense. Também possui experiência como assistente de produção em grandes eventos como Rock In Rio (2019), GameXP (2018 e 2019) e foi co-produtora da Semana de Artes Cênicas da UFRJ em 2018.

@aleeramalho

Thais Duarte

Produtora Executiva

Bacharel em Comunicação Social – Rádio e TV (UFRJ), cursando especialização em Direitos Humanos (PUCRS). Foi assistente de produção de projetos de arte e educação  em museus no Rio de Janeiro, incluindo o projeto Estação Educativa (2014), nas atividades educativas da Semana do Clima, WWF Brasil (2015) e no Museu do Índio (2015). Foi assistente de conteúdo na área de Aquisições e Licenciamento do Canal Futura, onde também auxiliou a produção dos programas O Poder do Esporte (2016) e TED: Compartilhando Ideias (2017). Recentemente foi assistente de set do reality show The Circle Brasil, produzido pela Studio Lambert para a Netflix (Manchester, 2019) e trabalhou na produção dos festivais Open City Documentary Festival (Londres , 2019), BFI London Film Festival (Londres , 2019) e como assistente de coordenação de um dos cinemas no International Film Festival Rotterdam (Rotterdam, 2020). Atualmente atua como produtora executiva da Zumbido Audiovisual no projeto Coisas que Perdemos no Fogo, selecionado no Edital Retomada Cultural RJ e produzido com o apoio da Cinemateca do MAM (Visual novel selecionada para o Festival Ecrã 2021).

Thays Pantuza

Produtora Executiva & Escritora

Mestre em Tecnologias de Comunicação e Cultura (PPGCOM/UERJ), bacharel em Cinema & Audiovisual (UFF). Como pesquisadora, desenvolveu estudo sobre videogames, afetos e ansiedade. Foi ainda professora da disciplina “Narrativas Transmidiáticas” (estágio docente, UERJ) e, além de ter publicado diversos artigos acadêmicos, foi  também organizadora e redatora do e-book “Coisas Que Perdemos no Fogo” (Edital Aldir Blanc, Ed. Lemos Mídia, 2021) e tem ainda poesias publicadas no livro Haja! Haja! (Urutau, 2021).

Membro-fundador da Zumbido Audiovisual, produtora independente com sede no Rio de Janeiro – RJ, onde desenvolveu projetos como Coisas Que Perdemos no Fogo (Aldir Blanc, 2021), Nina e Mundo Encantado do Cinema (Marechal Rondon, SEJUCEL, Porto Velho/RO, 2022), entre outros. Anteriormente, estagiou na TV Globo (RJ) e na TV Caravelas (Ipatinga – MG) como editora de vídeo.

No audiovisual, roteirizou, dirigiu e montou os filmes “Cícero Doc.” (webdoc, 2020),”Cérebro de Corda” (ficção, 2019), “Sem Pai, Nem Mãe” (Edital Elipse, doc, 2019), entre outros. Roteirizou ainda os games “Clóvis – Memórias de um Carnaval” (1º lugar Naára Game Jam, DJUFF, 2021), “Coisas Que Perdemos no Fogo” (Visual Novel, Edital Aldir Blanc, 2021. Seleção Oficial do Festival Ecrã), “Lost Worlds Found History” (GGJ, 2021) e “Notas de Laboratório” (Visual Novel, 2020).

Portfolio

Carol Lach

Escritora

Produtora e Roteirista formada em cinema pela PUC-Rio e Netflix. Lufana, viciada em séries de todos os tipos e crochê.

@carollach2

Thais Barbosa

Ilulstradora

Ilustradora com formação em Produção Editorial pela UFRJ, ainda sonha em ser o Ziraldo quando crescer. Tem quatro gatos atualmente, mas amanhã podem ser oito. Não comeu tinta, mas tem certeza que engoliu a cor amarelo.

@thaiscandraw

Linktr.ee

Laila Arêde

Designer Geral

Laila é o meu nome e sou ilustradora e designer, mas às vezes dou uma de fotógrafa e roteirista no tempo livre. Tenho apenas o sonho de ser a melhor amiga da arte.

Graduada em Estudos de Mídia (UFF), formada no Curso de Animação do Estúdio Escola de Animação, e atualmente cursando Canto na escola Música Moderna, apenas caminho rumo ao infinito com muita sede de conhecimento e crescimento.

@lailartsy | Portfolio

Carol Souza

Social Media

Carioca, 20 anos, estudante de Publicidade e Propaganda na Unicarioca do Rio Comprido, cria do Instituto Cinema Nosso e colaboradora da Zumbido Audiovisual. Atualmente, com muita saudade de ir ao cinema.

@cxrolsouza